He defines me by my past (#116).
My name is John I was a very bad guy back then, I live no stone on top when I met them on the road.
My past affects my present, because of my evil deeds, which I thought no one could stop me, but I was wrong.
No one is above the law, not even the president's child, but I think the law was in my hand until I was sent behind bars.
Fifteenth (15) years ago someone committed a crime that made me go to jail and learn my lesson.
I was a bad guy but I didn't commit the crime, I was 100% innocent, just that everyone used to knowme to be a bad guy.
All the witnesses are against me, no one tried to help me because of who I was.
Everyone was so happy when I was sent to jail, I was not an armed robber or a killer, I was just a drug addict.
Before going to prison, a beautiful lady I loved so much was pregnant for me, but I never set my eyes on my child.
My son's birthday will be ten days after the date for my release from prison.
When I talk with my son I promise to see him on his birthday.
So when I was released from prison, I went home to where my son's mom used to stay.
But they moved from that place a long time ago.
I want to go in search for them but I don't have a single cent with me, who should I ask for help?
I work down to a popular place where a lot of people work past every day and start begging.
But no one seems to help me after many years spent in prison, they thought I am still taking harmful drugs.
People come close to me, make a mockery of me, and tell me I will never change to be a serious person in life.
I accept Christ Jesus in prison and that changed me into a better person.
But people still Judge me for my past deeds, which hurt me the most.
The day comes for me to see my son still doesn't have money to go on a search for him and his mother.
I almost gave up on seeing my son, a good samaritan who came from nowhere trying to help.
He said I saw the way people are treating you but don't give up life is full of experience.
You can not define someone by their past life, everyone has the opportunity to change into a better person.
He offered me the chance to see my son again, after he told me.
"I didn't need you to pay me back," because I was thinking about how am I going to pay him back.
He said to me just pay it back to someone in need when you have the chance.
Some great people came out of prison and became heroes.
So you see always giving chances to people, we all deserve a second chance in life.
I wish you all a peaceful weekend.
Mi nombre es John, yo era un tipo muy malo en ese entonces, no viví una piedra en la parte superior cuando los conocí en el camino.
Mi pasado afecta mi presente, a causa de mis malas acciones, que pensé que nadie podría detenerme, pero me equivoqué.
Nadie está por encima de la ley, ni siquiera el hijo del presidente, pero creo que la ley estuvo en mi mano hasta que me mandaron tras las rejas.
Hace quince (15) años alguien cometió un crimen que me hizo ir a la cárcel y aprender la lección.
Era un tipo malo pero no cometí el crimen, era 100% inocente, solo que todos sabían que era un tipo malo.
Todos los testigos están en mi contra, nadie trató de ayudarme por lo que yo era.
Todos estaban tan felices cuando me enviaron a la cárcel, no era un ladrón a mano armada ni un asesino, solo era un drogadicto.
Antes de ir a prisión, una bella dama a la que amaba tanto estaba embarazada de mí, pero nunca puse mis ojos en mi hijo.
El cumpleaños de mi hijo será diez días después de la fecha de mi salida de prisión.
Cuando hablo con mi hijo prometo verlo en su cumpleaños.
Entonces, cuando me liberaron de la prisión, fui a casa donde solía quedarse la madre de mi hijo.
Pero se mudaron de ese lugar hace mucho tiempo.
Quiero ir a buscarlos pero no tengo ni un centavo conmigo, ¿a quién debo pedir ayuda?
Trabajo en un lugar popular donde mucha gente pasa todos los días y empieza a mendigar.
Pero nadie parece ayudarme después de pasar muchos años en prisión, pensaron que todavía estoy tomando drogas dañinas.
La gente se me acerca, se burla de mí y me dice que nunca cambiaré para ser una persona seria en la vida.
Acepto a Cristo Jesús en la cárcel y eso me transformó en una mejor persona.
Pero la gente todavía me juzga por mis acciones pasadas, que son las que más me duelen.
Llega el día en que veo que mi hijo aún no tiene dinero para ir a buscarlo a él ya su madre.
Casi desistí de ver a mi hijo, un buen samaritano que vino de la nada tratando de ayudar.
Dijo que vi la forma en que la gente te trata, pero no te rindas, la vida está llena de experiencia.
No se puede definir a alguien por su vida pasada, todo el mundo tiene la oportunidad de convertirse en una mejor persona.
Me ofreció la oportunidad de volver a ver a mi hijo, después de que me lo dijo.
"No necesitaba que me devolvieras el dinero", porque estaba pensando en cómo voy a devolverle el dinero.
Me dijo que se lo devolviera a alguien que lo necesitara cuando tuviera la oportunidad.
Algunas grandes personas salieron de prisión y se convirtieron en héroes.
Así ves siempre dando oportunidades a las personas, todos merecemos una segunda oportunidad en la vida.
Les deseo a todos un fin de semana tranquilo.
Je m'appelle John, j'étais un très mauvais gars à l'époque, je ne vis pas au sommet quand je les ai rencontrés sur la route.
Mon passé affecte mon présent, à cause de mes mauvaises actions, que je pensais que personne ne pouvait m'arrêter, mais j'avais tort.
Personne n'est au-dessus de la loi, pas même l'enfant du président, mais je pense que la loi était entre mes mains jusqu'à ce que j'aie été envoyé derrière les barreaux.
Il y a quinze (15) ans, quelqu'un a commis un crime qui m'a fait aller en prison et apprendre ma leçon.
J'étais un méchant mais je n'ai pas commis le crime, j'étais 100% innocent, juste que tout le monde savait que j'étais un méchant.
Tous les témoins sont contre moi, personne n'a essayé de m'aider à cause de qui j'étais.
Tout le monde était si heureux quand j'ai été envoyé en prison, je n'étais pas un voleur à main armée ou un tueur, j'étais juste un toxicomane.
Avant d'aller en prison, une belle dame que j'aimais tant était enceinte de moi, mais je n'ai jamais posé les yeux sur mon enfant.
L'anniversaire de mon fils tombera dix jours après la date de ma sortie de prison.
Quand je parle avec mon fils, je promets de le voir le jour de son anniversaire.
Alors, quand j'ai été libéré de prison, je suis rentré chez moi là où la mère de mon fils avait l'habitude de rester.
Mais ils ont déménagé de cet endroit il y a longtemps.
Je veux partir à leur recherche mais je n'ai pas un centime sur moi, à qui dois-je demander de l'aide ?
Je travaille dans un endroit populaire où beaucoup de gens passent tous les jours et commencent à mendier.
Mais personne ne semble m'aider après de nombreuses années passées en prison, ils pensaient que je prenais encore des drogues nocives.
Les gens se rapprochent de moi, se moquent de moi et me disent que je ne changerai jamais pour être une personne sérieuse dans la vie.
J'accepte le Christ Jésus en prison et cela m'a transformé en une meilleure personne.
Mais les gens me jugent encore pour mes actes passés, qui m'ont le plus blessé.
Le jour vient où je vois que mon fils n'a toujours pas d'argent pour partir à sa recherche, lui et sa mère.
J'ai presque renoncé à voir mon fils, un bon samaritain qui est venu de nulle part pour essayer d'aider.
Il a dit que j'avais vu la façon dont les gens vous traitaient mais n'abandonnez pas la vie est pleine d'expériences.
Vous ne pouvez pas définir quelqu'un par sa vie passée, tout le monde a la possibilité de devenir une meilleure personne.
Il m'a offert la chance de revoir mon fils, après qu'il m'en ait parlé.
"Je n'avais pas besoin que tu me rembourses", parce que je pensais à comment je vais le rembourser.
Il m'a dit de le rembourser à quelqu'un dans le besoin quand vous en avez l'occasion.
Des gens formidables sont sortis de prison et sont devenus des héros.
Alors vous voyez toujours donner des chances aux gens, nous méritons tous une seconde chance dans la vie.
Je vous souhaite à tous un week-end paisible.